sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "premi govor".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Širši sorodni izrazi
Izrazi, ki navajajo premi govor med svojimi sorodnimi izrazi, a jih seznam zgoraj ne doseže. Njihova podobnost je nižja od podobnosti zadnjega izraza nad njimi.
Vrsta pojma
Wikipedija
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Številni stripi vsebujejo oblačke z besedami, ki nakazujejo premi govor narisanih likov.
Čeprav govorec ni neposredno napovedan, je zaradi prisotnosti spikerja, ki bere izjavo, ta primer premi govor.
Zgodba je zapisana v tretji osebi, pri čemer prevladuje premi govor.
Zgled zato interpretiramo tako: stavek, ki ga uvaja veznik kako, je predmetni odvisnik, premi govor pa nematično dopolnilo.
Zgled lahko razlagamo tudi kot premi govor, ki se začne s podrednim veznikom.
Za direktni (premi) govor je značilno, da je prvotni govorni dogodek nespremenjen in je v poročanem govoru ohranjen, temu rečemo dobesedni navedek.
Večina primerov sodi v predmetni odvisnik, a premi govor zaradi oblikovne posebnosti obravnavamo v ločenem poglavju.
Več nalog je za preoblikovanje povedi - zamenjava vrstnega reda stavkov, pretvarjanje iz odvisnega v premi govor, združevanje dveh povedi v eno.
Verjetno je bil premi govor tudi zato pogosto uvrščen med soredja.
Vendar pa tu ne gre za premi govor, ampak za polpremi, ker govorec v ta del izjave ni neposredno vpeljan.
V ta tip sodijo primeri, kjer ne gre za elipso, ampak premi govor sestavljajo členki ali medmeti.
V slovenščini premi govor začenja spremni stavek, ki se začne s prislovom potlej, ki je v nemščini izpuščen.
V prvem delu je premi govor v ciljnem besedilu ohranila in v drugi polovici izjave premi govor zgostila v odvisni.
V polpremi govor se zlahka vrine tudi pravi premi govor.
V obeh slovenskih prevodih je to izpuščeno in je uporabljen le premi govor.
V naslednjem vzorcu gre za pravi premi govor, ki je v pisnem poročevalstvu sicer razmeroma redek.
Učenčeva naloga je bila, da navedeni premi govor pretvori v odvisni govor.
Učenci se lahko s pomočjo stripa učijo odvisnega govora, tako da premi govor v stripu spremenijo v pripovedne povedi.
Transkripcije v drugem korpusu sledijo slogu spraševalec-vprašani, kjer inicialka in dvopičje zaznamujeta premi govor sodelujočih v pogovoru.
Tip premi + odvisni govor in tip premi govor + prilastkov odvisnik se med seboj razlikujeta samo v pomenskem razmerju.